• Timeline

Tove Jansson

  • English
  • Suomi
  • Svenska
Tove Jansson portrait photo atelier Tove Jansson painting black white Ex Libris Tove Jansson author Tove Jansson black white photo Klovharun Tove movie still
  1. 01
    Biography Tove Jansson’s vibrant life
    Tove Jansson’s vibrant life
  2. 02
    Gallery Tove Jansson’s invaluable artistic treasure
    Tove Jansson’s invaluable artistic treasure
  3. 03
    Tovepedia Facts about Tove Jansson
    Facts about Tove Jansson
  4. 04
    Books Tove Jansson's literary production
    Tove Jansson's literary production
  5. 05
    People Family, friends and lovers
    Family, friends and lovers
  6. 06
    Places (Coming)
    (Coming)
  7. 07
    News and treasures from the archives
    and treasures from the archives
Download the press kit
image-8475

Vivica Bandler

  1. 01The season of forbidden love
  2. 02A pioneer of Nordic theatre
  3. 03Thingumy and Bob
  4. 04Love bred into friendship
01

The season of forbidden love


In November 1946, Tove Jansson fell deeply in love with a woman for the first time. The short romance was intense and passionate, filled with strong emotions that also permeate the letters between Tove and Vivica. Love had to be hidden, for the world was not ready for them.

Tove Jansson met Vivica Bandler in November 1946. It was to be her first great love affair with a woman, a profoundly transformative experience. “Some days I feel as strong and happy, as slender and vigorous as a tree,” writes Tove Jansson in one of her first letters to Vivica (December 29, 1946). She was 32 years old at the time, and budding theatre director Bandler was three years her junior. They had been introduced by their younger siblings, Tove’s brother Lasse and Vivica’s sister Erica, and after a tentative beginning, their passion became undeniable. In a letter to her friend Eva Konikoff at the end of December 1946 (undated), Tove describes the face of her beloved, a desire to portray her essence, and how they met:

“It was actually Lasse and Erica who had been saying for ages that Vi and I might get on well together, and one day they brought her to the studio. I saw a tall dark aristocratic girl with a prominent nose, thick straight eyebrows and a defiantly Jewish mouth. She is blind in one eye, but the other is clear, dark, penetrating. A mop of short hair and the loveliest hands I’ve seen. She’s such a gorgeously feminine creature, and one day I shall paint her as she is, chiefly as a profusion of fruit and blossom in full bloom”.

But their time together is brief. After three intense weeks, Vivica travels to Paris for an extended  visit – to realize her dream of studying film – and their love is kept alive through regular letters and occasional phone calls. They make a plan for Tove Jansson to join Vivica in Paris, but it never comes to fruition. Their frequent correspondence tells a convoluted love story about longing, hope and, eventually, disappointment. “It’s as if you have created me anew,” writes Tove (16.1.1947), feeling transformed: “How can I explain how everything has changed since I met you! Every tone is more vivid, every colour cleaner, all my perceptions are sharper – my happiness is stronger, my despair more powerful.” (7.1.1947)

Vivica’s letters are similarly brimming with declarations of love, but hers are more succinct and restrained, urging caution. Nevertheless, they inspire in each other a “cheerful self-belief”, as Tove writes (21.12.1946).

However, they had to hide their happiness from the world. Censorship was still in effect after the war and homosexuality was a crime in Finland. The law was only repealed in 1971, and homosexuality was classified as an illness in Finland until 1981. Furthermore, Tove and Vivica were both already in relationships. Tove had been involved with philosopher Atos Wirtanen for several years, and Vivica had been married since 1943 to Kurt Bandler, who had fled to Finland from Austria. He was a volunteer in the Winter War.

Vivica Bandler and Tove Jansson in Pellinge
Tove and Vivica in Pellinge
In November 1946, Tove Jansson fell deeply in love with a woman for the first time. The short romance was intense and passionate, filled with strong emotions that also permeate the letters between Tove and Vivica. Love had to be hidden, for the world was not ready for them.

Tove Jansson met Vivica Bandler in November 1946. It was to be her first great love affair with a woman, a profoundly transformative experience. “Some days I feel as strong and happy, as slender and vigorous as a tree,” writes Tove Jansson in one of her first letters to Vivica (December 29, 1946). She was 32 years old at the time, and budding theatre director Bandler was three years her junior. They had been introduced by their younger siblings, Tove’s brother Lasse and Vivica’s sister Erica, and after a tentative beginning, their passion became undeniable. In a letter to her friend Eva Konikoff at the end of December 1946 (undated), Tove describes the face of her beloved, a desire to portray her essence, and how they met:

“It was actually Lasse and Erica who had been saying for ages that Vi and I might get on well together, and one day they brought her to the studio. I saw a tall dark aristocratic girl with a prominent nose, thick straight eyebrows and a defiantly Jewish mouth. She is blind in one eye, but the other is clear, dark, penetrating. A mop of short hair and the loveliest hands I’ve seen. She’s such a gorgeously feminine creature, and one day I shall paint her as she is, chiefly as a profusion of fruit and blossom in full bloom”.

But their time together is brief. After three intense weeks, Vivica travels to Paris for an extended  visit – to realize her dream of studying film – and their love is kept alive through regular letters and occasional phone calls. They make a plan for Tove Jansson to join Vivica in Paris, but it never comes to fruition. Their frequent correspondence tells a convoluted love story about longing, hope and, eventually, disappointment. “It’s as if you have created me anew,” writes Tove (16.1.1947), feeling transformed: “How can I explain how everything has changed since I met you! Every tone is more vivid, every colour cleaner, all my perceptions are sharper – my happiness is stronger, my despair more powerful.” (7.1.1947)

Vivica’s letters are similarly brimming with declarations of love, but hers are more succinct and restrained, urging caution. Nevertheless, they inspire in each other a “cheerful self-belief”, as Tove writes (21.12.1946).

However, they had to hide their happiness from the world. Censorship was still in effect after the war and homosexuality was a crime in Finland. The law was only repealed in 1971, and homosexuality was classified as an illness in Finland until 1981. Furthermore, Tove and Vivica were both already in relationships. Tove had been involved with philosopher Atos Wirtanen for several years, and Vivica had been married since 1943 to Kurt Bandler, who had fled to Finland from Austria. He was a volunteer in the Winter War.

Vivica Bandler and Tove Jansson
02

A pioneer of Nordic theatre


Vivica Bandler was an international theatre influencer whose career began at the Svenska Teatern in Helsinki and later took her to the theatre stages of Oslo and Stockholm. An agronomist by training, Bandler studied theatre in Paris before the war, and eventually directed over a hundred plays in her career.

Vivica Bandler (1917-2004) was the daughter of the Mayor of Helsinki, Erik von Frenckell, and Associate Professor of Theatre History at the University of Helsinki, Ester-Margaret von Frenckell. After graduating, Vivica trained as an agronomist (1943) and went on to take care of the family estate in Hämeenlinna, but her dream was always to become a film director. In the late 1930s, she studied film and theatre in Paris and was active in the women’s voluntary auxiliary paramilitary between 1939 and 1942. She participated in student theatre and had a particular penchant for French drama, but didn’t undergo any formal theatre training.

As a director, she made her debut in 1948 with Jean-Paul Sartre’s La Putain respectueuse (The Respectful Whore) at the Swedish Theatre in Helsinki, where she also staged Jean Genet’s Les Bonnes (The Maids) and Jean Anouilh’s Colombe. This was the beginning of a long and prolific theatre career, totalling over a hundred productions. Vivica Bandler also went on to manage several theatres across the Nordic countries. From Lilla Teatern in Helsinki in the 1950s – which she bought in 1955 – she moved to Oslo Nye Teater in 1967, before being appointed director of Stockholm City Theatre two years later, where she worked until 1980.

Vivica Bandler, Lasse Pöysti and Tove Jansson
Vivica Bandler, Lasse Pöysti and Tove Jansson in 1958
Vivica Bandler was an international theatre influencer whose career began at the Svenska Teatern in Helsinki and later took her to the theatre stages of Oslo and Stockholm. An agronomist by training, Bandler studied theatre in Paris before the war, and eventually directed over a hundred plays in her career.

Vivica Bandler (1917-2004) was the daughter of the Mayor of Helsinki, Erik von Frenckell, and Associate Professor of Theatre History at the University of Helsinki, Ester-Margaret von Frenckell. After graduating, Vivica trained as an agronomist (1943) and went on to take care of the family estate in Hämeenlinna, but her dream was always to become a film director. In the late 1930s, she studied film and theatre in Paris and was active in the women’s voluntary auxiliary paramilitary between 1939 and 1942. She participated in student theatre and had a particular penchant for French drama, but didn’t undergo any formal theatre training.

As a director, she made her debut in 1948 with Jean-Paul Sartre’s La Putain respectueuse (The Respectful Whore) at the Swedish Theatre in Helsinki, where she also staged Jean Genet’s Les Bonnes (The Maids) and Jean Anouilh’s Colombe. This was the beginning of a long and prolific theatre career, totalling over a hundred productions. Vivica Bandler also went on to manage several theatres across the Nordic countries. From Lilla Teatern in Helsinki in the 1950s – which she bought in 1955 – she moved to Oslo Nye Teater in 1967, before being appointed director of Stockholm City Theatre two years later, where she worked until 1980.

Tove Jansson fresco party in the city
03

Thingumy and Bob


Tove Jansson's love for Vivica Bandler is expressed in the Moomin stories in the form of Thingumy and Bob. They speak their own language and have a big secret. Jansson's art also contains a declaration of love for Vivica.

In the third Moomin book, Finn Family Moomintroll (1948) – which Tove Jansson began writing towards the end of 1946 – Tove Jansson and Vivica Bandler’s relationship is represented by the inseparable duo Toflsan and Vifslan, known to English readers as Thingumy and Bob. The characters are identical in appearance, except for Thingumy’s little hat, and share a unique language. When they are introduced, they are “talking in the strange way that Thingumies and Bobs do talk. (It isn’t clear to everyone but the main thing is they understand one another.)”

They are an inextricable twosome, doing everything together as two halves of one conspiratorial whole, and their genders are never specified. They carry a mysterious suitcase with them wherever they go, which turns out to be hiding the spectacular King’s Ruby, a shining symbol of their boundless, all-conquering love. When the lid is opened and the contents are revealed, the ruby casts its light far into the cosmos, beyond all laws, criminalizations and prohibitions.

Tove Jansson expressed her love for Vivica Bandler in manifold ways through image and word, but never more magnificently than in two monumental frescoes produced for Helsinki City Hall in early 1947. The paintings, commissioned by the City of Helsinki, were entitled “Party in the Countryside” and “Party in the City”. When Tove Jansson describes the frescoes to Vivica Bandler, she does so through Moomintroll, with sketches of him working as an artist, and yearning for “Sweet Bob.” She calls it “Letter from Moomintroll” (3/2/47). But by the time her beloved Vivica returns to Helsinki, their relationship has changed. This is clearly shown in Tove’s representations of herself and Vivica in “Party in the City”. 

In this fresco, Tove has her back turned on the dancing woman whose face borrows its features from Vivica Bandler. In the foreground sits Tove Jansson, holding a cigarette and a fan, with a Moomintroll on the table in front of her. But pictures don’t suffice to express the breakdown of a relationship. It takes words and perhaps music too. In a letter, she explains: “I am writing poems to you that may be a little strange, and drawing you – though the likeness isn’t always terribly good! and if I knew anything about musical notes I’m sure I would optimistically be trying to write a song in your honour!” Some of her poems clearly refer to the fresco, such as “Al fresco”, in which Vivica smiles and dances with golden roses at her feet:

Who is dancing with a smile on her lips
And roses of gold at her feet?
My beloved is dancing with a smile on her lips
And her smile is directed at me.

Her dress is painted bright and fine
as was our time so glad,
but all around is dark carmine
and the blackest paint I had.

Brighter shines the morning light
after a darker spell,
I am grateful that I had that night
And that I have this morning as well.

Vivica Bandler
Photograph to Tofslan (Thingumy) from Vifslan (Bob)
Thingumy and Bob
Tove Jansson's illustration for the book Finn Family Moomintroll: Thingumy and Bob
Tove Jansson's love for Vivica Bandler is expressed in the Moomin stories in the form of Thingumy and Bob. They speak their own language and have a big secret. Jansson's art also contains a declaration of love for Vivica.

In the third Moomin book, Finn Family Moomintroll (1948) – which Tove Jansson began writing towards the end of 1946 – Tove Jansson and Vivica Bandler’s relationship is represented by the inseparable duo Toflsan and Vifslan, known to English readers as Thingumy and Bob. The characters are identical in appearance, except for Thingumy’s little hat, and share a unique language. When they are introduced, they are “talking in the strange way that Thingumies and Bobs do talk. (It isn’t clear to everyone but the main thing is they understand one another.)” They are an inextricable twosome, doing everything together as two halves of one conspiratorial whole, and their genders are never specified. They carry a mysterious suitcase with them wherever they go, which turns out to be hiding the spectacular King’s Ruby, a shining symbol of their boundless, all-conquering love. When the lid is opened and the contents are revealed, the ruby casts its light far into the cosmos, beyond all laws, criminalizations and prohibitions.

Tove Jansson expressed her love for Vivica Bandler in manifold ways through image and word, but never more magnificently than in two monumental frescoes produced for Helsinki City Hall in early 1947. The paintings, commissioned by the City of Helsinki, were entitled “Party in the Countryside” and “Party in the City”. When Tove Jansson describes the frescoes to Vivica Bandler, she does so through Moomintroll, with sketches of him working as an artist, and yearning for “SweetBob.” She calls it “Letter from Moomintroll” (3/2/47). But by the time her beloved Vivica returns to Helsinki, their relationship has changed. This is clearly shown in Tove’s representations of herself and Vivica in “Party in the City”. 

In this fresco, Tove has her back turned on the dancing woman whose face borrows its features from Vivica Bandler. In the foreground sits Tove Jansson, holding a cigarette and a fan, with a Moomintroll on the table in front of her. But pictures don’t suffice to express the breakdown of a relationship. It takes words and perhaps music too. In a letter, she explains: “I am writing poems to you that may be a little strange, and drawing you – though the likeness isn’t always terribly good! and if I knew anything about musical notes I’m sure I would optimistically be trying to write a song in your honour!” Some of her poems clearly refer to the fresco, such as “Al fresco”, in which Vivica smiles and dances with golden roses at her feet:

Who is dancing with a smile on her lips
And roses of gold at her feet?
My beloved is dancing with a smile on her lips
And her smile is directed at me.

Her dress is painted bright and fine
as was our time so glad,
but all around is dark carmine
and the blackest paint I had.

Brighter shines the morning light
after a darker spell,
I am grateful that I had that night
And that I have this morning as well.

Vivica Bandler Theater 1962
04

Love bred into friendship


As the romantic love faded away, it was replaced by a long friendship and working relationship. Vivica was the one who encouraged Tove to bring the Moomins on stage and they had many collaborations and projects over the years.

Once the honeymoon period was over and the turmoil of their affair had subsided, Vivica Bandler became a close friend and colleague. Tove Jansson’s first play Moomintroll and the Comet premiered at the Swedish Theatre in 1949, and was of course directed by Vivica Bandler. She was the one who encouraged Tove Jansson to start writing plays about the Moomin characters – a conversation they had begun back in 1946 – and their writer/director collaboration continued for years, resulting in a series of Moomin productions around the Nordic countries. They worked on TV, such as Moomintroll (1969), which was broadcast on Swedish Television, and continued to co-produce various theatre projects well into the 1970s. There were other collaborations too. When Vivica Bandler opened an exclusive nightclub in Helsinki for VIP guests during the 1952 Olympic Games – “Club de Sauna” – her friend Tove Jansson was one of two artists who contributed to the interior design.

Vivica Bandler was also one of very few people who got to read unfinished manuscripts for some of the Moomin books, and Moominsummer Madness (1954) – which is mainly set on a floating theatre for which Moominpappa is the playwright – is dedicated to her. As with many of Tove Jansson’s friends, she was given several nicknames, including Vi, Vifs and later Uca – a name used among Vivica Bandler’s circle of friends.

In her memoir Adressat okänd (“Addressee Unknown”, 1992, not translated into English), Vivica Bandler writes that Tove Jansson is gifted with an impressive “mixture of talent, genius and artistry.”

Her memoir includes a short chapter about Tove Jansson, their friendship and first meeting, but there is little evidence of the all-encompassing romance that simmers in their passionate letters from the 1940s. Vivica expresses her love and admiration for her friend in other, more generalised ways.

“In Tove’s presence, every stone, every blade of grass, every shift in colour takes on meaning, and therefore every word too.”

 

Text: Boel Westin

Tove's illustration of Vivica Bandler and the actors in Moomin costumes was published in Nya Pressen in 1949.
Tove's illustration of Vivica Bandler and the actors in Moomin costumes was published in Nya Pressen in 1949.
As the romantic love faded away, it was replaced by a long friendship and working relationship. Vivica was the one who encouraged Tove to bring the Moomins on stage and they had many collaborations and projects over the years.

Once the honeymoon period was over and the turmoil of their affair had subsided, Vivica Bandler became a close friend and colleague. Tove Jansson’s first play Moomintroll and the Comet premiered at the Swedish Theatre in 1949, and was of course directed by Vivica Bandler. She was the one who encouraged Tove Jansson to start writing plays about the Moomin characters – a conversation they had begun back in 1946 – and their writer/director collaboration continued for years, resulting in a series of Moomin productions around the Nordic countries. They worked on TV, such as Moomintroll (1969), which was broadcast on Swedish Television, and continued to co-produce various theatre projects well into the 1970s. There were other collaborations too. When Vivica Bandler opened an exclusive nightclub in Helsinki for VIP guests during the 1952 Olympic Games – “Club de Sauna” – her friend Tove Jansson was one of two artists who contributed to the interior design.

Vivica Bandler was also one of very few people who got to read unfinished manuscripts for some of the Moomin books, and Moominsummer Madness (1954) – which is mostly set on a floating theatre for which Moominpappa is the playwright – is dedicated to her. As with many of Tove Jansson’s friends, she was given several nicknames, including Vi, Vifs and later Uca – a name used among Vivica Bandler’s circle of friends.

In her memoir Adressat okänd (“Addressee Unknown”, 1992, not translated into English), Vivica Bandler writes that Tove Jansson is gifted with an impressive “mixture of talent, genius and artistry.”

Her memoir includes a short chapter about Tove Jansson, their friendship and first meeting, but there is little evidence of the all-encompassing romance that simmers in their passionate letters from the 1940s. Vivica expresses her love and admiration for her friend in other, more generalised ways.

“In Tove’s presence, every stone, every blade of grass, every shift in colour takes on meaning, and therefore every word too.”

 

Text: Boel Westin


Sources & rights

Text

Boel Westin

Boel Westin is emeritus professor of literature and wrote her first doctoral thesis on Tove Jansson’s Moomin world, Familjen i dalen (1988). She has published several biographical works about Tove Jansson and was a personal friend of both Tove Jansson and Tuulikki Pietilä.

English translation

Annie Prime

Sources

Ahlfors, Bengt, Människan Vivica Bandler. 82 skisser till ett porträtt (2011)

Bandler, Vivica, Adressat okänd (1992), skriven tillsammans med Carita Backström

Ed. Westin, Boel and Svensson, Helen, Letters from Tove (2014), translated into English by Sarah Death

Ed. Svensson, Helen, Resa med Tove (1992), Helsinki

Westin, Boel, Tove Jansson. Life, Art, Words (2007), translated into English by Silvester Mazzarella

Image rights

01 © Göran Schildt. SLSA 1150 foto 7880 Vivica Bandler

02-03 © Tove Jansson Estate

04 Photographer unknown

05 © SLS

06  © Tove Jansson Estate

07 © Photographer unknown

08 © Moomin Characters™

09 © Museovirasto. JOKA Journalistinen kuva-arkisto, Hufvudstadsbladet

10 © Moomin Characters™

11 © Museovirasto. JOKA Journalistinen kuva-arkisto, Hufvudstadsbladet

OTHER PEOPLE

Tuulikki Pietilä

Tuulikki Pietilä

image-6095

Atos Wirtanen

image-6872

Eva Konikoff

image-8478

PRIVACY POLICY / COOKIE POLICY / COOKIE SETTINGS / SITE CREDITS

SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER
INSTAGRAM

© MOOMIN CHARACTERS ™
© TOVE JANSSON

Our website uses cookies and tracking scripts to improve your experience and analyze the traffic.
Find out more from our Privacy Policy & Cookie Policy.