• Tidslinje

Tove Jansson

  • English
  • Suomi
  • Svenska
Tove Jansson portrait photo atelier Tove Jansson painting black white Ex Libris Tove Jansson författare Tove Jansson black white photo Klovharun Tove Jansson black white movie still
  1. 01
    Biografi Tove Janssons färgsprakande liv
    Tove Janssons färgsprakande liv
  2. 02
    Galleri Tove Janssons ovärderliga konstskatt
    Tove Janssons ovärderliga konstskatt
  3. 03
    Tovepedia Fakta om Tove Jansson
    Fakta om Tove Jansson
  4. 04
    Böcker & serier Tove Jansson's litterära produktion
    Tove Jansson's litterära produktion
  5. 05
    Personer Familj, vänner och kärlekar
    Familj, vänner och kärlekar
  6. 06
    Platser (På kommande)
    (På kommande)
  7. 07
    Aktuellt Nyheter och pärlor från arkivet
    Nyheter och pärlor från arkivet
Ladda ner press kit
image-8475

Vivica Bandler

  1. 01Säsongen för förbjuden kärlek
  2. 02En pionjär inom nordisk teater
  3. 03Tofslan och Vifslan
  4. 04Kärlek förädlad till vänskap
01

Säsongen för förbjuden kärlek


I november 1946 förälskade sig Tove Jansson för första gången djupt i en kvinna. Den kort romansen var intensiv och passionerad, fylld av styrka känslor som också genomsyrar breven mellan Tove och Vivica. Kärleken var tvungen att döljas, för världen var inte redo för den.

I november 1946 mötte Tove Jansson Vivica Bandler. Det blev hennes första stora förälskelse i en kvinna och det blev en djupt omvälvande upplevelse. ”Somliga dagar känner jag mig så kraftfull och glad, smal och frisk som ett träd”, skriver Tove Jansson i ett av sina första brev till Vivica (29.12 1946). Hon var 32 år och den blivande teaterregissören Bandler tre år yngre. De hade sammanförts av sina yngre syskon, Toves bror Lasse och Vivicas syster Erica, och efter en trevande början var passionen ett faktum. I ett brev till sin vän Eva Konikoff i slutet av december 1946 (odaterat) porträtterar Tove sin älskades ansikte, hur hon vill måla fram hennes väsen och hur de möttes:

Det var Lasse och Erica som långa tider gått och talat om att Vi och jag skulle kunna trivas med varann, och så en dag tog de henne med till ateljén. Jag såg en lång mörk aristokratflicka med framspringande näsa, raka tjocka ögonbryn, trotsigt judisk mun. Hennes ena öga är blint, det andra klart, mörkt, genomträngande. Ett stort, kort hår och de vackraste händer jag sett. Hon är så ljuvligt kvinnligt skapad, och en gång ska jag måla henne sådan hon är, mest som en rikedom av frukter och utslagen blom.

Men tiden tillsammans blir kort. Efter tre heta veckor reser Vivica till Paris för en längre tid – hon skulle förverkliga sin dröm om att studera film – och kärleken hålls levande genom täta brev och enstaka telefonsamtal. De planerar att Tove Jansson ska komma efter till Paris, men det  blir ingenting av. Den täta korrespondensen skriver en vindlande passionsberättelse om längtan, förväntan och småningom besvikelse. ”Det är som om du skapat mig på nytt”, skriver Tove (16.1 1947), och upplever sig som förvandlad: ”Hur ska jag förklara den förändring som skett med allting sen jag mötte dig! Varje ton är fylligare, varje färg renare, alla förnimmelser är skärpta – glädjen starkare, förtvivlan våldsammare.” (7.1 1947) 

Vivicas brev är likaså fyllda av kärleksförklaringar, men kortare, mer återhållsamma och manar till försiktighet. Men mellan dem spirar, som Tove skriver, den ”glada självkänslans djärvhet” (21.12 1946).

Men lyckan måste döljas för omvärlden. Censuren var fortfarande verksam efter kriget och homosexualitet var straffbart i Finland. Först 1971 upphävdes lagen, och fram till 1981 klassificerades homosexualitet som en sjukdom i Finland. Både Tove och Vivica levde också i relationer. Tove hade sedan några år ett förhållande med filosofen Atos Wirtanen och Vivica var sedan 1943 gift med Kurt Bandler, som flytt till Finland från Österrike. Han var frivillig i vinterkriget.

image-8501
Tove Jansson och Vivica Bandler i Pellinge
I november 1946 förälskade sig Tove Jansson för första gången djupt i en kvinna. Den kort romansen var intensiv och passionerad, fylld av styrka känslor som också genomsyrar breven mellan Tove och Vivica. Kärleken var tvungen att döljas, för världen var inte redo för den.

I november 1946 mötte Tove Jansson Vivica Bandler. Det blev hennes första stora förälskelse i en kvinna och det blev en djupt omvälvande upplevelse. ”Somliga dagar känner jag mig så kraftfull och glad, smal och frisk som ett träd”, skriver Tove Jansson i ett av sina första brev till Vivica (29.12 1946). Hon var 32 år och den blivande teaterregissören Bandler tre år yngre. De hade sammanförts av sina yngre syskon, Toves bror Lasse och Vivicas syster Erica, och efter en trevande början var passionen ett faktum. I ett brev till sin vän Eva Konikoff i slutet av december 1946 (odaterat) porträtterar Tove sin älskades ansikte, hur hon vill måla fram hennes väsen och hur de möttes:

Det var Lasse och Erica som långa tider gått och talat om att Vi och jag skulle kunna trivas med varann, och så en dag tog de henne med till ateljén. Jag såg en lång mörk aristokratflicka med framspringande näsa, raka tjocka ögonbryn, trotsigt judisk mun. Hennes ena öga är blint, det andra klart, mörkt, genomträngande. Ett stort, kort hår och de vackraste händer jag sett. Hon är så ljuvligt kvinnligt skapad, och en gång ska jag måla henne sådan hon är, mest som en rikedom av frukter och utslagen blom.

Men tiden tillsammans blir kort. Efter tre heta veckor reser Vivica till Paris för en längre tid – hon skulle förverkliga sin dröm om att studera film – och kärleken hålls levande genom täta brev och enstaka telefonsamtal. De planerar att Tove Jansson ska komma efter till Paris, men det  blir ingenting av. Den täta korrespondensen skriver en vindlande passionsberättelse om längtan, förväntan och småningom besvikelse. ”Det är som om du skapat mig på nytt”, skriver Tove (16.1 1947), och upplever sig som förvandlad: ”Hur ska jag förklara den förändring som skett med allting sen jag mötte dig! Varje ton är fylligare, varje färg renare, alla förnimmelser är skärpta – glädjen starkare, förtvivlan våldsammare.” (7.1 1947) 

Vivicas brev är likaså fyllda av kärleksförklaringar, men kortare, mer återhållsamma och manar till försiktighet. Men mellan dem spirar, som Tove skriver, den ”glada självkänslans djärvhet” (21.12 1946).

Men lyckan måste döljas för omvärlden. Censuren var fortfarande verksam efter kriget och homosexualitet var straffbart i Finland. Först 1971 upphävdes lagen, och fram till 1981 klassificerades homosexualitet som en sjukdom i Finland. Både Tove och Vivica levde också i relationer. Tove hade sedan några år ett förhållande med filosofen Atos Wirtanen och Vivica var sedan 1943 gift med Kurt Bandler, som flytt till Finland från Österrike. Han var frivillig i vinterkriget.

Vivica Bandler and Tove Jansson
02

En pionjär inom nordisk teater


Vivica Bandler var en internationell teaterpersonlighet vars karriär inleddes på Svenska Teatern i Helsingfors och senare förde henne till teaterscenerna i Oslo och Stockholm. Bandler, som var utbildad agronom, studerade teater i Paris före kriget och regisserade så småningom över hundra pjäser under sin långa karriär.

Vivica Bandler (1917-2004) var dotter till stadsdirektören i Helsingfors Erik von Frenckell och teaterhistorikern vid Helsingfors universitet, docent Ester-Margaret von Frenckell. Efter studenten utbildade hon sig till agronom (1943) för att småningom ta hand om familjens gods i Tavastland,  men det egentliga målet var att bli filmregissör. I slutet av 1930-talet studerade hon film och teater i Paris och under krigen – mellan 1939 och 1942 – var hon verksam inom lottakåren. Hon arbetade med studentteater och var särskilt intresserad av fransk dramatik, Någon egentlig teaterutbildning genomgick hon inte. 

Som regissör debuterade hon 1948 med Jean-Paul Sartres La Putain respectueuse (Den respektfulla skökan) på Svenska Teatern i Helsingfors. Där satte hon också upp Jean Genets Les Bonnes (Jungfruleken) och Jean Anouilhs Colombe. Det blev början till en lång och rik teaterkarriär med sammanlagt över hundra uppsättningar och Vivica Bandler var också chef på flera teatrar i Norden. Från Lilla Teatern i Helsingfors på 1950-talet  – hon köpte teatern 1955 – gick hon vidare till Oslo Nye Teater 1967 och två år senare utnämndes hon till chef för Stockholms stadsteater där hon verkade fram till 1980.

image-8483
Vivica Bandler, Lasse Pöysti och Tove Jansson år 1958
Vivica Bandler var en internationell teaterpersonlighet vars karriär inleddes på Svenska Teatern i Helsingfors och senare förde henne till teaterscenerna i Oslo och Stockholm. Bandler, som var utbildad agronom, studerade teater i Paris före kriget och regisserade så småningom över hundra pjäser under sin långa karriär.

Vivica Bandler (1917-2004) var dotter till stadsdirektören i Helsingfors Erik von Frenckell och teaterhistorikern vid Helsingfors universitet, docent Ester-Margaret von Frenckell. Efter studenten utbildade hon sig till agronom (1943) för att småningom ta hand om familjens gods i Tavastland,  men det egentliga målet var att bli filmregissör. I slutet av 1930-talet studerade hon film och teater i Paris och under krigen – mellan 1939 och 1942 – var hon verksam inom lottakåren. Hon arbetade med studentteater och var särskilt intresserad av fransk dramatik, Någon egentlig teaterutbildning genomgick hon inte. 

Som regissör debuterade hon 1948 med Jean-Paul Sartres La Putain respectueuse (Den respektfulla skökan) på Svenska Teatern i Helsingfors. Där satte hon också upp Jean Genets Les Bonnes (Jungfruleken) och Jean Anouilhs Colombe. Det blev början till en lång och rik teaterkarriär med sammanlagt över hundra uppsättningar och Vivica Bandler var också chef på flera teatrar i Norden. Från Lilla Teatern i Helsingfors på 1950-talet  – hon köpte teatern 1955 – gick hon vidare till Oslo Nye Teater 1967 och två år senare utnämndes hon till chef för Stockholms stadsteater där hon verkade fram till 1980.

Tove Jansson fresco party in the city
03

Tofslan och Vifslan


Tove Janssons kärlek till Vivica Bandler kommer till uttryck i muminberättelserna i form av Tofslan och Vifslan. De talar sitt eget språk och har en stor hemlighet. Janssons konst innehåller också en kärleksförklaring till Vivica.

I den tredje muminboken Trollkarlens hatt (1948) – som Tove Jansson började skriva i slutet av 1946 – kodas kärleken mellan Tove Jansson och Vivica Bandler fram genom symbiosen  Tofslan och Vifslan, identiska till utseendet (undantaget Tofslans lilla mössa) och med eget språk. Eller som det står när de introduceras: ”de samtalade på det märkvärdiga sätt som är eget för alla Tofslor och Vifslor. Det begreps ju inte av alla, men huvudsaken var att de själva visste vad det var fråga om.” Deras tvåsamhet är total, de gör allt tillsammans som delar av en sammansvuren helhet och något könsbestämmande pronomen förekommer inte i texten. I den mystiska kappsäck som de bär med sig överallt döljer sig den grandiosa Kungsrubinen, en gnistrande symbol för den gränslösa kärlek som står över allt. När locket slås upp och innehållet visas för omvärlden sträcker sig rubinens lyskraft långt ut i universum, bortom alla lagar, kriminaliseringar och förbud. 

Kärleken till Vivica Bandler fick flera uttryck i bild och i ord, men mest storslaget i de två monumentalmålningar som Tove Jansson arbetade med för Stadshuskällaren i Helsingfors vårvintern 1947. Freskerna som var beställda av Helsingfors stad, kallades ”Fest på landet” och ”Fest i stan”. När Tove Jansson beskriver freskerna för Vivica Bandler ger hon ord och bild till ett konstnärligt arbetande mumintroll, vilt längtande efter den ”Ljuva Vifslan”. Hon kallar det ”Brev från Mumintrollet” (3/2 1947). Men när den älskade Vivica senare återvänder till Helsingfors är förhållandet förändrat, vilket konstnären tydligt visar när hon målar in sig själv och sin kärlek i fresken ”Fest i stan”. Här vänder hon ryggen mot den dansande kvinna som fått låna Vivica Bandlers drag. I förgrunden sitter Tove Jansson vid ett bord med en cigarett och en solfjäder, framför henne på bordet finns ett mumintroll. Men det räcker inte med bilder när förhållandet är på väg att spricka. Det fordras ord och kanske musik. I ett brev förklarar hon: ”Jag skriver dikter till dig som kanske är ganska konstiga och ritar av dig – om än inte så förskräckligt likt! Och skulle jag kunna lite noter gav jag mig säkert optimistiskt på att skriva en sång till din ärsla!” Några dikter hör tydligt ihop med fresken, som ”Al fresco”, där den älskade leende dansar med rosor av guld på sin fot:  

Vem är det som dansar med leende mun
och rosor av gull på sin fot?
Min älskade dansar med leende mun –
det är mig hon småler emot. 

Hennes klänning är målad ljus och fin
som den lyckliga tiden var.
Men runt däromkring är det mörk karmin
och den svartaste färg jag har.

Så lyser morgonen med större glans
när den ur natten har gått.
Och jag är tacksam att natten fanns,
att jag dem båda har fått.

Vivica Bandler porträtt
Fotografi till Tofslan från Vifslan
image-8498
Tofslan och Vifslan illustrerade av Tove Jansson i boken Trollkarlens hatt.
Tove Janssons kärlek till Vivica Bandler kommer till uttryck i muminberättelserna i form av Tofslan och Vifslan. De talar sitt eget språk och har en stor hemlighet. Janssons konst innehåller också en kärleksförklaring till Vivica.

I den tredje muminboken Trollkarlens hatt (1948) – som Tove Jansson började skriva i slutet av 1946 – kodas kärleken mellan Tove Jansson och Vivica Bandler fram genom symbiosen  Tofslan och Vifslan, identiska till utseendet (undantaget Tofslans lilla mössa) och med eget språk. Eller som det står när de introduceras: ”de samtalade på det märkvärdiga sätt som är eget för alla Tofslor och Vifslor. Det begreps ju inte av alla, men huvudsaken var att de själva visste vad det var fråga om.” Deras tvåsamhet är total, de gör allt tillsammans som delar av en sammansvuren helhet och något könsbestämmande pronomen förekommer inte i texten. I den mystiska kappsäck som de bär med sig överallt döljer sig den grandiosa Kungsrubinen, en gnistrande symbol för den gränslösa kärlek som står över allt. När locket slås upp och innehållet visas för omvärlden sträcker sig rubinens lyskraft långt ut i universum, bortom alla lagar, kriminaliseringar och förbud. 

Kärleken till Vivica Bandler fick flera uttryck i bild och i ord, men mest storslaget i de två monumentalmålningar som Tove Jansson arbetade med för Stadshuskällaren i Helsingfors vårvintern 1947. Freskerna som var beställda av Helsingfors stad, kallades ”Fest på landet” och ”Fest i stan”. När Tove Jansson beskriver freskerna för Vivica Bandler ger hon ord och bild till ett konstnärligt arbetande mumintroll, vilt längtande efter den ”Ljuva Vifslan”. Hon kallar det ”Brev från Mumintrollet” (3/2 1947). Men när den älskade Vivica senare återvänder till Helsingfors är förhållandet förändrat, vilket konstnären tydligt visar när hon målar in sig själv och sin kärlek i fresken ”Fest i stan”. Här vänder hon ryggen mot den dansande kvinna som fått låna Vivica Bandlers drag. I förgrunden sitter Tove Jansson vid ett bord med en cigarett och en solfjäder, framför henne på bordet finns ett mumintroll. Men det räcker inte med bilder när förhållandet är på väg att spricka. Det fordras ord och kanske musik. I ett brev förklarar hon: ”Jag skriver dikter till dig som kanske är ganska konstiga och ritar av dig – om än inte så förskräckligt likt! Och skulle jag kunna lite noter gav jag mig säkert optimistiskt på att skriva en sång till din ärsla!” Några dikter hör tydligt ihop med fresken, som ”Al fresco”, där den älskade leende dansar med rosor av guld på sin fot:  

Vem är det som dansar med leende mun
och rosor av gull på sin fot?
Min älskade dansar med leende mun –
det är mig hon småler emot. 

Hennes klänning är målad ljus och fin
som den lyckliga tiden var.
Men runt däromkring är det mörk karmin
och den svartaste färg jag har.

Så lyser morgonen med större glans
när den ur natten har gått.
Och jag är tacksam att natten fanns,
att jag dem båda har fått.

Vivica Bandler Theater 1962
04

Kärlek förädlad till vänskap


När den romantiska kärleken bleknade bort ersattes den av en lång vänskap och arbetsgemenskap. Vivica var den som uppmuntrade Tove att sätta upp mumintrollen på scenen och de hade många samarbeten och projekt under åren.

När den lyckliga tiden är över och förälskelsens turbulens lagt sig blev Vivica Bandler en nära vän och arbetskamrat. Det var på Svenska Teatern som Tove Janssons första skådespel Mumintrollet och kometen fick premiär 1949 – givetvis i regi av Vivica Bandler. Det var hon som uppmanade Tove Jansson att börja skriva mumindramatik – de talar om en pjäs redan 1946 – och samarbetet mellan författaren och regissören fortsatte genom åren med en rad muminuppsättningar runt om i Norden. De arbetade med TV, som med Mumintrollet (1969) som sändes i Sveriges Television, och hade långt in på 1970-talet olika teaterprojekt tillsammans. Men det fanns också andra samarbeten. När Vivica Bandler öppnade en exklusiv nattklubb i Helsingfors för VIP-gäster under de olympiska spelen 1952, ”Club de Sauna”, var en av de två konstnärer som gjorde inredningen vännen Tove Jansson.

Vivica Bandler hörde också till den exklusiva krets som fick läsa manus till en del muminböcker och Farlig midsommar (1954) – som till största delen utspelas på en flytande teater där Muminpappan framträder som dramatiker – är också tillägnad henne. Liksom många av Tove Janssons vänner begåvas hon också med  flera smeknamn, bland dem Vi, Vifs och senare Uca – ett namn som användes inom Vivica Bandlers vänkrets.

Hos Tove Jansson  finns en enorm ”blandning av begåvning och skarpsinne och konstnärlighet”, skriver Vivica Bandler i sin memoarbok Adressaten okänd (1992). 

Här finns ett kort kapitel om Tove Jansson, deras vänskap och hur de en gång möttes, men den uppslukande passion som brusar fram i de heta breven mellan dem från 1940-talet syns det inte mycket av. Hänförelsen och Vivicas kärlek till vännen får i minnestexten andra och mer universella uttryck.

”I närheten av Tove får varje sten, varje grässtrå, varje färgskiftning sin betydelse, och därför också varje ord.” 

Text: Boel Westin

image-8486
Toves illustration av Vivica och skådespelarna i mumindräkter i tidningen Nya Pressen i 1949
När den romantiska kärleken bleknade bort ersattes den av en lång vänskap och arbetsgemenskap. Vivica var den som uppmuntrade Tove att sätta upp mumintrollen på scenen och de hade många samarbeten och projekt under åren.

När den lyckliga tiden är över och förälskelsens turbulens lagt sig blev Vivica Bandler en nära vän och arbetskamrat. Det var på Svenska Teatern som Tove Janssons första skådespel Mumintrollet och kometen fick premiär 1949 – givetvis i regi av Vivica Bandler. Det var hon som uppmanade Tove Jansson att börja skriva mumindramatik – de talar om en pjäs redan 1946 – och samarbetet mellan författaren och regissören fortsatte genom åren med en rad muminuppsättningar runt om i Norden. De arbetade med TV, som med Mumintrollet (1969) som sändes i Sveriges Television, och hade långt in på 1970-talet olika teaterprojekt tillsammans. Men det fanns också andra samarbeten. När Vivica Bandler öppnade en exklusiv nattklubb i Helsingfors för VIP-gäster under de olympiska spelen 1952, ”Club de Sauna”, var en av de två konstnärer som gjorde inredningen vännen Tove Jansson.

Vivica Bandler hörde också till den exklusiva krets som fick läsa manus till en del muminböcker och Farlig midsommar (1954) – som till största delen utspelas på en flytande teater där Muminpappan framträder som dramatiker – är också tillägnad henne. Liksom många av Tove Janssons vänner begåvas hon också med  flera smeknamn, bland dem Vi, Vifs och senare Uca – ett namn som användes inom Vivica Bandlers vänkrets.

Hos Tove Jansson  finns en enorm ”blandning av begåvning och skarpsinne och konstnärlighet”, skriver Vivica Bandler i sin memoarbok Adressaten okänd (1992). 

Här finns ett kort kapitel om Tove Jansson, deras vänskap och hur de en gång möttes, men den uppslukande passion som brusar fram i de heta breven mellan dem från 1940-talet syns det inte mycket av. Hänförelsen och Vivicas kärlek till vännen får i minnestexten andra och mer universella uttryck.

”I närheten av Tove får varje sten, varje grässtrå, varje färgskiftning sin betydelse, och därför också varje ord.” 

Text: Boel Westin


Källor & rättigheter:

Text

Boel Westin

Boel Westin är professor emeritus i litteraturvetenskap och skrev den första doktorsavhandlingen om Tove Janssons muminvärld, Familjen i dalen (1988). Hon har gett ut flera biografiska verk om Tove Jansson och var personlig vän med både Tove Jansson och Tuulikki Pietilä.

Källor

Ahlfors, Bengt, Människan Vivica Bandler. 82 skisser till ett porträtt (2011)

Bandler, Vivica, Adressat okänd (1992), skriven tillsammans med Carita Backström

red. Boel Westin och Helen Svensson, Brev från Tove Jansson (2014)

red. Svensson, Helen, Resa med Tove (1992), Helsinki

Westin, Boel, Tove Jansson. Ord, bild, liv (2007)

Bildrättigheter

01 © Göran Schildt. SLSA 1150 foto 7880 Vivica Bandler

02 © Tove Janssons dödsbo

03 © Tove Janssons dödsbo

04 Fotograf okänd

05 © SLS

06  © Tove Janssons dödsbo

07 Fotograf okänd

08 © Moomin Characters™

09 © Museiverket. JOKA-samlingarna, Hufvudstadsbladet

10 © Moomin Characters™

11 © Museiverket. JOKA-samlingarna, Hufvudstadsbladet

ÖVRIGA PERSONER

Tuulikki Pietilä

Tuulikki Pietilä

image-6096

Atos Wirtanen

image-6873

Eva Konikoff

image-8478

PRIVACY POLICY / COOKIE POLICY / COOKIE SETTINGS / SITE CREDITS

SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER
INSTAGRAM

© MOOMIN CHARACTERS ™
© TOVE JANSSON

Our website uses cookies and tracking scripts to improve your experience and analyze the traffic.
Find out more from our Privacy Policy & Cookie Policy.