#5 Den farliga vintern
Mumins vinteraktiviteter presenteras i serien Den farliga resan, skriven och illustrerad av Tove Jansson.

Muminfamiljen förbereder sig för tre månaders vintervila, precis som deras förfäder gjorde. Först samlar de hö och fyller sedan magarna med granbarr, precis som deras förfäder brukade göra. Men sedan tröttnar Muminpappan på att följa i sina förfäders fotspår, och familjen bestämmer sig för att möta vintern med öppna ögon.

I centrum för berättelsen står Herr Brisk, en extremt narcissistisk, plågsamt hurtig typ från Friluftsföreningen. Han försöker få muminfamiljen att intressera sig för vintersport, vilket erbjuder massor av roliga stunder för läsaren, men sedan dyker Mymlan upp och blir stormförälskad i Herr Brisk.

Berättelsen utvecklas till en hjärtskärande historia om desperat kärlek, vilket illustreras perfekt av det som separerar rutorna i stripp nr 31: ett hjärta genomborrat av en skidstav. Efter de dåliga resultaten i vintertävlingarna planerar Herr Brisk att ta sitt liv, men misslyckas. Berättelsen slutar lyckligt; Herr Brisk reser till Nordpolen på våren, för att återvända följande vinter, men lilla Mymlan stannar kvar, sittande vid en vårbäck, tvättandes bort minnena av sin olyckliga kärlek.




Slapstickhumor och hjärtskärande känslor kombineras på ett genialt sätt i berättelsen. Under loppet av en enda serie rinner Mymlans heta tårar medan vi rör oss från midvinterns kyla till vårblommornas tid. Den bedrägliga Stinky förgiftar atmosfären, vilket förstärks ytterligare av användningen av ormar som separerare av bildrutorna. Den uppmärksamma läsaren märker hur Mymlans förälskelse förstärks av att hon i en ruta avbildas som svävande på ett litet moln.
Den farliga vintern börjar med en termometer och slutar med träd på våren som avdelare av rutorna. Alla visuella detaljer i denna seriestripp blir tydliga först efter att man läst den flera gånger.
#5 Den farliga vintern ingår i Mumintrollet, samlade serier 2 -samlingen. Den ursprungliga engelskspråkiga tecknade serien, Moomin’s Winter Follies, utkom 1955. Den finska titeln på den tecknade serien är Vaarallinen talvi.
Text: Juhani Tolvanen, 2026
Juhani Tolvanen (född 1956) är serietidningsråd och redaktör. Han har skrivit flera verk om serier och översatt cirka 170 serier till finska. Tillsammans med sin fru Anita Salmivuori har Tolvanen översatt alla tecknade muminserier till finska (WSOY 1990–1995). Juhani Tolvanen har också skrivit boken Vid min svans (Schildts, 2000) om Tove och Lars Janssons muminserier.