Tove Janssonin salatut laulutekstit vihdoinkin päivänvaloon
Tove Jansson tunnetaan kautta maailman monilahjakkaana taiteilijana, joka on saavuttanut mainetta etenkin Muumi-tarinoiden kirjoittajana, kuvittajana ja sarjakuvapiirtäjänä, mutta myös aikuisprosaistina, taidemaalarina ja pilapiirtäjänä. Mutta tiesitkö, että hän kirjoitti lisäksi laulutekstejä ja että musiikilla oli merkittävä rooli hänen elämässään? Tarinan mukaan hän jopa tapasi elämänkumppaninsa, graafikko Tuulikki Pietilän levysoittimen äärellä.
Kun suomenruotsalainen laulaja ja näyttelijä Emma Klingenberg pääsi kolme vuotta sitten Tove Janssonin ateljeekotiin tutkimaan tämän musiikkiin liittyvää materiaalia, hän ei osannut aavistaa, millainen aarre ateljeessa odotti. Kukaan ei ollut aiemmin käynyt järjestelmällisesti läpi ja koonnut kaikkia Tove Janssonin kirjoittamia laulutekstejä, joten yllätys oli suuri:
”Se oli valtavan inspiroivaa, tuntui kuin elämä olisi antanut minulle lahjan. Mietin myös, että [Tove Janssonin elämäkerturi] Boel Westin oli varmaankin löytänyt sanoitukset jo aiemmin ja kirjoittanut niistä – voisiko todella olla mahdollista, että kukaan ei ollut tehnyt tätä ennen minua? Huomasin, että näin tosiaan oli, joten ryhdyin työhön”, Emma Klingenberg kuvaili Tove-festivaaleilla Helsingissä syyskuussa 2021.
Tuntui kuin elämä olisi antanut minulle lahjan.”
Ennen julkaisemattomia laulutekstejä – ”Syyslaulu” vain jäävuoren huippu
Klingenberg teki tutkimustyötä Tove Janssonin lauluteksteihin perustuvaa konserttiaan varten ja tajusi pian, että materiaalia oli paljon enemmän kuin kukaan oli arvannutkaan. Joukossa oli myös laulutekstejä, joita ei oltu aiemmin julkaistu. Kuten tiedetään, Tove Jansson oli tehnyt Muumi-näytelmien lauluja ja muita kappaleita yhdessä säveltäjä, pianisti Erna Tauron kanssa – kuuluisin näistä on ”Syyslaulu” (”Höstvisa”) – mutta Klingenberg havaitsi, että musiikkiin liittyvää aineistoa löytyi monilta muiltakin tahoilta. Niinpä hän kävi läpi Tove Janssonin muistikirjoja, kansioita sekä laatikoita ja yhdisti löytämänsä tiedot arkistomateriaaleihin.
”Tove oli järjestänyt kaiken huolellisesti, eri produktioille on omat kansionsa, ja kävin läpi niistä jokaisen varmistaakseni, että olin löytänyt kaiken mahdollisen. Hän oli myös liittänyt omat vastauksensa saamiensa kirjeiden oheen, mistä oli paljon apua, sillä siten tiesin mitä mieltä hän oli erilaisista tarjouksista ja ehdotuksista. Ateljeessa oli valtavasti nuotteja ja muutamia partituureja sekä paljon laulujen sanoituksia, mikä oli mahtavaa.”
Klingenberg jakaa Tove Janssonin laulutekstit neljään kategoriaan. Ensimmäisessä ryhmässä, Muumi-lauluissa, lähes jokaisella Muumilaakson hahmolla on oma kappaleensa. Sitten on yksityisiä sanoituksia, kuten kokoelma ”Visor till min dam” (’Lauluja naiselleni’), jotka ovat enimmäkseen Vivica Bandlerille mutta myös Atos Wirtaselle omistettuja rakkauslauluja. Näiden lisäksi Tove Jansson kirjoitti laulutekstejä myös ystävilleen sekä näytelmiä varten.
”Iloisia ja säädyttömiä” laulutekstejä
”Olin ateljeessa ja siellä oli iso laatikko täynnä lehtileikkeitä. Pengoin laatikkoa ja yhtäkkiä käteeni osui muovitasku, jonka nimilappuun oli kirjoitettu ’iloista ja säädytöntä’. Mietin, että mitähän nämä oikein ovat.”
”Tunnen, kuinka Tove on kanssani, riemukkaana ja riehakkaana, kun laulan sitä.”
Muovitaskusta Klingenberg löysi paperiarkin otsikolla ”Mymmelvisan: kaikille pienille kummituksille. Sävel Povel Ramel.” Tiedetään, että Tove Jansson ja hänen ruotsinkieliset ystävänsä käyttivät homoseksuaaleista nimitystä ”kummitus”, puhuivatpa he sitten itsestään tai muista. Sana ”mymla”, johon nimi ”Mymmelvisa” (’Mymmelilaulu’) viittaa, tarkoitti puolestaan rakastelemista – ja siitä juontuu myös Muumi-tarinoiden Mymmelin nimi (ruotsiksi Mymlan), josta voit lukea lisää Moomin.comista. Kappaleen vauhdikas sävel on lainattu ruotsalaiselta muusikolta ja viihdetaiteilijalta Povel Ramelilta. Tässä Ramelin tunnetussa kappaleessa toistetaan tiettyjä sanoja nopeassa tahdissa. Tove Janssonin sanoittamassa versiossa toistuu taajaan ruotsinkielinen vastine sanalle ”pimppi”.
”Ajattelin, että jes! Kappaletta on aivan mahtava laulaa. Tunnen, kuinka Tove on kanssani, riemukkaana ja riehakkaana, kun laulan sitä.”
”Minulla nousee karvat pystyyn, kun ajattelen, että homoseksuaalisuus oli laitonta silloin, kun Tove Jansson kirjoitti tämän laulun. Miltä tuntuu esittää kappaletta nyt, 70 vuotta myöhemmin?” kysyi juontaja Nanette Forsström.
”Aivan mahtavalta. Mielestäni on tärkeää, että myös tämä puoli hänen persoonallisuudestaan, hänen huumorinsa, tulee esiin”, Klingenberg totesi.
Emma Klingenberg esittää Mymmelvisan-laulua ja muita Tove Janssonin lauluteksteihin sävellettyjä kappaleita konserttikiertueellaan ”Tove Jansson – laulurunoilija”. Hän esittää muutamia kappaleita myös tulevilla Tove-festivaaleilla Reykjavikissa Islannissa 10. syyskuuta sekä Tampereella 2. joulukuuta. Katso näyte Emma Klingenbergin esityksestä täältä:
Musiikilla oli tärkeä rooli Tove Janssonin elämässä
Musiikilla oli merkittävä ja luonteva paikka Tove Janssonin elämässä. Emma Klingenbergin mukaan Janssonien perheessä kuunneltiin paljon musiikkia. Juhlissa Tove Jansson tapasi maata sängyllään kuunnellen kappaleita ja yrittäen opetella niitä ulkoa.
”Perhe kuunteli klassista musiikkia, kuten Tšaikovskia ja Bachia, ja keskusteli säveltäjien töistä. Aikuisena Tove matkusti paljon ja osti musiikkia ulkomailta. Hän myös piti kirjaa musiikista, joka inspiroi häntä matkoilla; hän mainitsee esimerkiksi Edith Piafin. Musiikki oli siis hyvin olennainen ja tärkeä osa hänen elämäänsä.”
Tove Janssonista kuvatuissa filmeissä näkyy, kuinka hän nautti tanssimisesta. Hän myös soitti haitaria – ja hyvin soittikin, veljentytär Sophia Janssonin mukaan.
Rakkaus löytyi gramofonin ääreltä
Tarina kertoo, että Tove Jansson tapasi jopa elämänkumppaninsa, graafikko Tuulikki Pietilän juhlissa gramofonin äärellä. Tove Janssonin ystävä ja hänen elämäkertansa Sanat, kuvat, elämä kirjoittaja, kirjallisuuden professori Boel Westin kertoo, että Tove ja Tuulikki kyllä tunsivat toisensa jo entuudestaan, mutta vasta Taiteilijaseuran pikkujouluissa vuonna 1955 he tutustuivat paremmin. Elämäkerrassa Westin kuvailee, kuinka ”molemmat olivat ottaneet mukaan parhaat savikiekkonsa eivätkä antaneet kenenkään muun käsitellä niitä. Tove pyysi Tuulikkia tanssimaan mutta tämän mielestä se ei ollut sopivaa – sillä kertaa. Pian ateljeehen tuli joulukortti, jossa oli raidallinen kissa ja signeerauksena Tuulikki Pietilä. Kortti riippuu ateljeen seinällä vielä tänäkin päivänä. Kului jonkin aikaa, he soittelivat, ja kun Tove hiukan uuden vuoden jälkeen astui Ullanlinnankadun ovesta ja suuntasi kulkunsa kohti Tuulikin Nordenskiöldinkadun ateljeeta, hän tiesi mitä tahtoi.”
Helsingissä syyskuussa 2021 järjestetyillä Tove-festivaaleilla säveltäjät ja muusikot Lauri Porra, Samuli Kosminen ja Emma Klingenberg keskustelivat musiikin roolista Tove Janssonin luomassa maailmassa. Lauri Porra luo parhaillaan musiikillista identiteettiä Muumien tuotemerkille, Samuli Kosminen puolestaan vastaa Muumilaakso-animaatiosarjan musiikista. Katso paneelikeskustelu ”The Sound of Moomins” (’Muumilaakson äänet’) täältä:
